Актуальные новости дня

Челябинск

Пятница, 29 мая 2020
23 мая 2020   01:04

День славянской письменности и культуры: ученые ЮУрГУ о мировоззренческих истоках славян

24 мая во всех славянских странах, в том числе и в России, отмечается День славянской письменности и культуры. В этот день мы отдаём дань памяти первоучителям солунским святым равноапостольным братьям Кириллу и Мефодию, принесшим на славянскую землю письменность и приобщившим славянские народы к мировой культуре.

Сегодня мы привыкли ощущать себя россиянами, русскими, чувствовать принадлежность к огромной стране и великой культуре. Но так было не всегда. В раннем средневековье славяне, угры, тюрки и другие народы были разобщены. И даже внутри языковых семей люди не осознавали родства. Переломным моментом стало появление письменности. Молодым славянским государствам нужны были свои законы, своя религия, своя литература. Оказавшись между франками и Византией славянские князья должны были выбрать ту традицию, которая была бы им ближе. За помощью в создании письменности славяне обратились к византийскому императору, так как имели давние отношения с греками. Император Михаил III отправил к славянам двух братьев священников из Фессалоник (славянская Солунь) Кирилла и Мефодия. Братья идеально подходили для данной миссии, т. к. Кирилл знал множество языков, в том числе славянский, и важный для перевода ветхозаветных книг еврейский язык. Известно, что задача создания письменности была успешно решена не с первого раза. В начале Кирилл изобрёл искусственный алфавит именуемый глаголицей. Эта азбука состояла из очень сложных и непривычных для славян символов. Второй алфавит, названный в честь создателя кириллицей, основывался на традициях греческого письма и потому стал очень успешен, так как многие славяне были с ним хорошо знакомы. Со второй половины IX века кириллица стала распространяться самым широким образом, причём не только среди славянских народов. Кирилл и Мефодий перевели Евангелье и со своими учениками стали проводить службы на славянском языке. Это вызвало возмущение, т. к. считалось, что возможно служение лишь на греческом, еврейском и латинском. В 867 году в диспуте с латинянами при поддержке папы в споре победил Кирилл, и славянский язык был признан для богослужений. Кирилл и Мефодий даровали славянскому миру письменность и литературу. Недаром летописец Нестор начинал русскую историю с описания миссии солуньских братьев: «Славянский язык и русский — одно есть». Язык — основа культурного единства. Кирилл и Мефодий помогли нашим предкам впервые не только услышать наш язык, но и увидеть его.

Празднование памяти солунских братьев, ещё в древности причисленных к лику святых, имело место у всех славянских народов, однако затем, под влиянием различных исторических и политических обстоятельств, было забыто. В нашей стране праздник был возрожден в 1986 году, а в 1991 году он получил статус государственного.

Кафедра русского языка и литературы Института медиа и социально-гуманитарных наук каждый год устраивает в ЮУрГУ празднование Дня славянской письменности. Идейным вдохновителем и организатором мероприятий является кандидат филологических наук, доцент Денис Александрович Пелихов .

Денис Пелихов — лингвист, в совершенстве владеет польским языком, семь лет работал переводчиком с польского языка в журнале «Новая Польша» (г. Варшава), ныне сотрудничает с Польским институтом литературы (г. Краков), неоднократно становился лауреатом международных конкурсов перевода польской поэзии и прозы на русский язык. Среди переводимых авторов — Чеслав Милош, Тадеуш Ружевич, Беата Обертинская, Яцек Качмарский, Якуб Экер, Анна Пивковская и другие. Переводы Дениса Пелихова издавались в книжных и интернет-изданиях в России и за рубежом. Из последних наиболее значимых переводов — повесть Анны Червинской-Рыдель «Моя бабушка любит Шопена», приуроченная к 200-летию рождения Ф. Шопена. 

Денис Александрович, расскажите о традиции празднования Дня славянской письменности в ЮУрГУ?

«Каждый год в конце мая, по уже давно сложившейся традиции, кафедра русского языка и литературы ИМСГН проводит интеллектуальную викторину «В начале было слово», приуроченную ко Дню славянской письменности и культуры, а также ко Дню филолога, который отмечается в России 25 мая. В этой викторине принимают участие бакалавры второго курса кафедры русского языка и литературы, которым наиболее близка эта тематика, поскольку на протяжении всего учебного года они изучают старославянский и польский языки, а также историческую грамматику русского языка. Гостями и зрителями этого мероприятия, которые тоже принимают активное участие в празднике, может стать любой желающий и интересующийся историей славянской письменности. В рамках этой викторины мы также подводим итоги конкурса художественного перевода славяноязычных поэтов и прозаиков «От слова к слову». Конкурс этот тоже носит открытый характер, в нём может принять участие все умеющие писать стихи и пробующие свои силы в искусстве поэтического перевода; к примеру, в прошлом году победителем этого состязания стал уже выпускник нашей кафедры Евгений Продай ».

Планируются ли в ЮУрГУ какие-то мероприятия, приуроченные к этому празднику, в этом году? И как они будут проходить в условиях самоизоляции?

«В этом году мы, к сожалению, не имеем возможности провести наше традиционное мероприятие, однако это не означает, что один из важнейших для филолога профессиональных праздников будет забыт. Я подготовил самые разнообразные задания онлайн-викторины, и 24 мая эти вопросы будут появляться в течение дня на странице нашей кафедры в социальной сети «ВКонтакте» под хештегом #ДеньСлавянскойПисьменностиЮУрГУ, так что любой желающий сможет принять участие в этом интеллектуальном турнире».

О славянской письменности и о единстве всех славян на кафедре русского языка и литературе вспоминают, конечно, не только 24 мая. Преподаватели ведут активное сотрудничество с вузами Польши и Болгарии. Так, в рамках конференции «Язык. Культура. Коммуникация» и круглого стола «Слово, объединяющее пространство» неоднократно принимали участие профессор Варминско-Мазурского университета Рената Макаревич (г. Ольштын, Польша), репортёр и редактор «Радио „Гданьск”» Татьяна Слови (Гданьск, Польша), переводчик и исследователь русской литературы XX века Радослав Гайда (Краков, Польша). А два года назад курс болгарского языка на нашей кафедре преподавал известных болгарский литературовед и театровед Орлин Стефанов, и наши студенты имели возможность слышать речь носителя языка.

День славянской письменности и культуры важен прежде всего потому, что он призван напомнить славянским народам об их общих культурных, языковых, а значит, и мировоззренческих истоках, поскольку именно в языке мы отражаем наш мир и именно язык во многом формирует наше представление о нём.

Татьяна Семьян, доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой РЯиЛ

Источник: www.susu.ru

В Челябинской области ремонтируют трассу Челябинск – ЕкатеринбургГубернатор региона Алексей Текслер впервые с начала пандемии провел рабочую поездку по области. В Кунашакском районе он проинспектировал рекконструкцию трассы М-5, а также проверил ход строительства новой школы и посетил другие объекты.Сегодня, 29 мая, губерна... 29.05.2020 19:07

Какие ограничения в Челябинской области сохранятся до 14 июняГубернатор Алексей Текслер подписал постановление о продлении режима повышенной готовности. В правительстве разъяснили, что можно, а чего нельзя до окончания действия ограничений.Сегодня, 29 мая, губернатор Челябинской области Алексей Текслер подписал постанов... 29.05.2020 18:37

Движение по 1-му переулку Лермонтова закроютС 1 июня, в связи с работой по реконструкции участка теплотрассы, временно прекратится движение транспорта по 1-му переулку Лермонтова в районе дома № 10. Ограничение продлится до 17 июня. Работы выполняет ООО «СК Адамант». Водителей просят уч... 29.05.2020 17:37

Челябинка придумала экологическую игру и получила от ЧМК грант на реализациюФиналистка конкурса «Эко-Проектор» Злата Анисина реализует проект «Экологический вопрос» – грант на его воплощение девушка получила после победы в молодежном конкурсе, который проходит при поддержке Челябинского металлургического комбината (ПАО «ЧМК»,... 29.05.2020 16:37

Владимир Бурматов стал избирателем в предварительном голосовании «Единой России»«В этом году нам пришлось столкнуться с непривычным для всех форматом проведения предварительного голосования. В режиме онлайн велась и агитационная кампания участников голосования, которая обычно заключалась в активной работе с избирателями, сборе и исполн... 29.05.2020 16:06

Южноуралец расстрелял инструктора по стрельбеВ Челябинской области мужчина несколько раз выстрелил в своего инструктора по стрельбе, а затем покончил с жизнью. Возбуждено уголовное дело.Инцидент произошёл во время стрельб, которые проходили вчера, 28 мая, на полигоне в Красноармейском районе Челябинской ... 29.05.2020 15:05

В День защиты детей – ребятне и ее защитникам!День защиты детей, как и все праздника в финала этого учебного года, пройдет в формате онлайн. Свою развлекательную и в то же время познавательную программу подготовил Исторический музей. В нее вошли уникальные материалы, которые детям расскажут о жизни пап и ... 29.05.2020 14:06

Более ста тысяч южноуральцев сделали выбор в предварительном голосовании «Единой России»На сегодняшний день пик явки в электронном предварительном голосовании «Единой России» пройден. По стране в нем приняли участие уже 634 170 избирателей. Всего в качестве выборщиков зарегистрированы 1 228 873 человек. «Как и на обычных выборах в день ... 29.05.2020 13:37

В Миассе уже три дня разыскивают 16-летнюю девочкуЮная жительница Миасса ушла из дома три дня назад. Полицейские начали поиски пропавшего подростка.16-летняя Ксения Трефилова ушла из дома ещё 26 мая. С тех пор девушка не возвращалась обратно. О её местонахождении ничего не известно. Полиция начала поиски проп... 29.05.2020 10:05

Южноуральские полицейские спасли женщину из горящей квартирыВ Челябинской области полицейские при выполнении своих служебных обязанностей спасли человека. Они вытащили женщину без сознания из полыхающей квартиры.Всё произошло в Увельском районе. В один из вечеров замначальника отдела участковых уполномоченных полиции и... 29.05.2020 09:36

В Челябинской области снова ожидается грозаВ пятницу в Челябинской области воздух прогреется до +26 градусов. При этом синоптики предупредили о возможных дождях и грозах в ночное время суток.Сегодня, 29 мая, ночью и ранним утром в Челябинской области ожидается +10, +15 градусов, в горах и н... 29.05.2020 08:37

Автомобиль скатился в воду. Внутри находилась женщина…27 мая на территории Вишневогорского городского поселения произошла трагедия. Женщина 1989 года рождения, будучи в личном автомобиле марки ВАЗ 2106, вместе с другом находились на берегу карьера. После того, как мужчина 1994 года рождения отлучился из трансп... 29.05.2020 08:04

На семью южноуральских депутатов завели дело за картельный сговорСледственный комитет возбудил уголовное дело в отношении депутата Законодательного Собрания Челябинской области и депутата Собрания депутатов Миасского городского округа. По данным СМИ, это Валихан Тургумбаев и его сыне Каиржан Тургумбаев.В Челябинской области... 28.05.2020 23:35

На Южном Урале приняли дополнительные налоговые послабления для предпринимателейНапример, налоговые каникулы предусмотрели еще для 79 видов деятельности. Депутаты Законодательного Собрания Челябинской области в четверг, 28 мая, приняли дополнительный пакет региональных законов по поддержке бизнеса в части смягчения налогового клима... 28.05.2020 22:36

Масштабный онлайн-форум для предпринимателей пройдет 29 маяФорум «Большой день предпринимателя 2020» приурочен ко Дню российского предпринимательства и трехлетию «Территории Бизнеса». Несмотря на онлайн-формат мероприятия, действие будет разворачиваться как в реальной жизни. Гостей мероприятия ждут несколько... 28.05.2020 20:37

В Челябинской области будет продлён режим повышенной готовностиРежим повышенной готовности в Челябинской области будет продлён до 15 июня. Об этом сегодня, 28 мая, сообщил глава региона Алексе й Текслер в прямом эфире одного из городских порталов. «Мы его продлим до 14 июня включительно, распоряжение я подпишу н... 28.05.2020 19:07

Южноуральскому замминистру предъявили новое обвинениеЧЕЛЯБИНСК, 28 мая, УралПолит.Ru. Заместителю министра строительства и инфраструктуры Челябинской области Татьяне Антоновой предъявили новое обвинение по статье УК РФ «Превышение должностных полномочий». Антонова сейчас находится в СИЗО по обвинению в получе... 28.05.2020 18:36

Прокуратура проверит выдачу челябинским медикам защиты «Каспер+»Надзорное ведомство заинтересовалось законностью предоставления бригадам скорой помощи в качестве СИЗов комбинезонов из магазина танцев.В Челябинске региональная прокуратура проведет проверку выдачи костюмов «Каспер плюс», приобретенных в магазине для танцев с... 28.05.2020 18:07

Добро пожаловать в "ЭФиР 74"В Челябинской области в преддверии Всемирного дня окружающей среды стартует восьмой открытый региональный фестиваль экологических фильмов и рекламы "ЭФиР 74".  Как отметил министр экологии региона Сергей Лихачев, за семь лет своего существования южно... 28.05.2020 17:37

В Челябинской области замминистра предъявили обвинение в превышении полномочийВ Челябинской области заместителю министра строительства и инфраструктуры Татьяне Антоновой предъявлено обвинение в превышении должностных полномочий при строительстве комплекса по шорт-треку в южноуральской столице, передает корреспондент Агентства новосте... 28.05.2020 17:06

Более 1 млн рублей отдели аферистам 2 жительницы Еманжелинского районаВ Еманжелинском районе (Челябинская область) расследуется два уголовных дела по фактам мошенничества – в обоих случаях жертвами аферистов стали пенсионерки, передает корреспондент Агентства новостей «Доступ» со ссылкой на пресс-службу регионального гл... 28.05.2020 16:06

В Челябинской области погибла женщина, оказавшись на дне карьера в собственном автомобилеПо сообщению спасателей, трагедия развернулась ночью на берегу карьера, куда погибшая приехала с приятелем. Парень отошел ненадолго, а вернувшись уже ничем не смог помочь — ВАЗ 2106 уверенно скатывался в воду. Несчастная осталась в салоне, двери и окн... 28.05.2020 15:37

Челябинский депутат одобрил поправки в защиту удаленщиковСоответствующие изменения в Трудовой кодекс подготовлены депутатами фракции «Единая Россия» в Госдуме РФ. Как сообщил один из инициаторов изменений, первый замруководителя фракции «Единая Россия» в Госдуме Андрей Исаев , поправки предлагают урегулироват... 28.05.2020 15:07

Медики Челябинска приезжают к пациентам в костюмах «Каспер+»Посетителей соцсетей насмешили данные, указанные на защитных костюмах, которые получили работники скорой помощи в Челябинске. Такую реакцию вызвало как название фирмы, так и наименование самого облачения.Дело в том, что для медиков постаралась некое ООО «Мир т... 28.05.2020 14:07

В России повышается пособие по безработицеУвеличение до 4,5 тысяч рублей минимального пособия по безработице обойдутся бюджету страны в 9,5 млрд. рублей. Еще 17 млрд. направят на поддержку индивидуальных предпринимателей, которые включены в число имеющих право на максимальное пособие в случае потер... 28.05.2020 13:37

Переход на карты "Мир" продленВ условиях распространения коронавирусной инфекции и ограничения передвижения граждан, в особенности лиц пожилого возраста, Банк России продлил срок перехода для получателей пенсий на карты национальной платежной системы «Мир» до 1 октября 2020 года. 28.05.2020 12:05

Челябинское УФАС России возбудило дело по рекламе профилактики коронавирусаРеклама медицинской организации «Доктор Ост» со словами «Антивирусная профилактика за 5 дней», «А ты готов встретить коронавирус?» и образом врача размещается на рекламной конструкции, расположенной на ул. Университетская Набережная. По мнению антимо... 28.05.2020 11:36

Челябинцы делятся фотографиями ночной грозы в соцсетяхЖители Челябинска делятся в соцсетях фотографиями ночной грозы – по словам горожан, раскаты грома не дали им насладиться сном, передает корреспондент Агентства новостей «Доступ». Сильная гроза началась в южноуральской столице ночью 28 мая. Одни... 28.05.2020 10:37

«Мы всей семьей подпрыгнули»: деревянный дом выгорел ночью в МиассеЧП произошло в ночь на 28 мая на улице Покрышкина в Миассе. Огнем охватило деревянный жилой дом с мансардой. На место выехали четыре пожарные машины. Спасателей встретил хозяин дома, к счастью, угрозы для жизни мужчины и его соседей не было. Однако пламя в ... 28.05.2020 10:06

Вознесение Господне: традиции и приметыПравославные христиане 28 мая 2020 года празднуют Вознесение Господне – один из самых больших церковных праздников, который отмечается на 40-й день после Пасхи, передает корреспондент Агентства новостей «Доступ». После своего восстания из мертв... 28.05.2020 09:04

© "JJEW" Новости регионов России, 2017. | e-mail: site@jjew.ru

Мнение редакции интернет сайта jjew.ru никогда не совпадает с мнением, высказаным в новостях.

Яндекс цитирования

Пресс-релизы | Новости | Коронавирус